Here is a quick map that details the results of the second round of the presidential election in France (May 2017). This is from the New York Times, which provides quite an insightful interactive map.
Ci-dessous une carte qui donne les résultats du second tour des élections présidentielles en France (mai 2017). Elle est issue du New York Times qui a élaboré une carte interactive très pertinente.
KEY TO MAP: Macron = blue; Le Pen = orange
Here below is my quick look at the results of the first round of the French presidential election (April 23, 2017). While Emmanuel Macron and Marine Le Pen are the two winners who will go in the runoff in early May 2017, much can be gained in the careful cartography of the electoral returns.
Vous trouverez ci-dessous mon coup d’œil rapide sur les résultats du premier tour de l’élection présidentielle française (du 23 avril 2017). Alors qu’Emmanuel Macron et Marine Le Pen sont les deux gagnants qui iront au second tour en début mai 2017, on peut tirer beaucoup d’enseignements en regardant la cartographie minitieuse des résultats.
What is happening in Ivory Coast demonstrates somehow the hollowness of the so-called new Ivorian economic miracle. It raises questions, nothing but questions: Why these commotions? Who are the real leaders of Ivory Coast? What democracy is possible in a quasi military state?
These are the sites where mutiny activities have been reported since January 6. It seems that the revolt is due to the (mis)management of military affairs. But many observers of the political situation in Ivory Coast believe that this is the tip of an iceberg of discontent regarding the coming of the so-called Third Republic that might leave many apparatchiks of the Ouattara regime on the sidewalk. It is to be noted that Bouake (former headquarters of the Forces Nouvelles) is the epicenter of the mutiny.
Voici les sites où les activités des soldats mutins ont été signalées depuis le 6 janvier. Il semble que la révolte est due à la (mauvaise) gestion des affaires militaires. Mais de nombreux observateurs de la situation politique en Côte d’Ivoire pensent que c’est la pointe visible d’un iceberg de mécontentement au sujet de la venue de la prétendue Troisième République qui est en passe de laisser beaucoup d’apparatchiks du régime Ouattara sur le trottoir. Il faut noter que Bouake (ex-QG des Forces Nouvelles) est le centre névralgique de la mutinerie.
This infographic piece is from Jeune Afrique. Cette infographie est de Jeune Afrique.
Here are the results as visualized by Abidjan.net.
Voici les resultats selon Abidjan.net.
Ceci est une vidéo montrant des brutalités policières contre des partisans du ‘non’.
This is a video showing police violent against some supporters of the ‘no’ vote.
Ceci est le texte du projet de nouvelle constitution ivoirienne: http://news.abidjan.net/documents/docs/projet_de_loi_portant_constitution_rci.pdf. Il a certes beaucoup de lacunes, mais c’est un devoir moral pour moi de le diffuser au plus grand nombre afin de contribuer au debat sur son adoption ou rejet.
This is the text of the projected new Ivorian constitution: http://news.abidjan.net/documents/docs/projet_de_loi_portant_constitution_rci.pdf. It certainly has many shortcomings. But I have a moral obligation to publish it so as to make it available to the many and thus contribute to the debate on its adoption or rejection.
Apres cinq ans, de nouvelles élections ont eu lieu en Côte d’Ivoire. Les résultats donnent Alassane Ouattara pour vainqueur. Si cette victoire n’étonne pas, il faudra réfléchir sur les taux de participation et les scores obtenus par le candidat du RHDP au niveau des localités. Ceci est important pour l’avenir démocratique du pays, qui du reste, semble toujours précaire. La peur et la méfiance restent de rigueur. Une partie de la population se sent toujours être l’objet de persécution. Une hypothétique Côte d’Ivoire émergente se fera t-elle sans eux ? Je ne le pense pas. Nous réfléchirons sur les résultats et son sens dans nos prochains postings. Pour l’heure, je partage cette carte qu’a produit www.abidjan.net.
After five years, new elections have just taken place in Ivory Coast. The results have given Alassane Ouattara as winner. If this victory is not surprising, we must nonetheless reflect on participation rates and the actual scores obtained by the candidate of the RHDP at the level of individual localities. This is important for the democratic future of the country, which seems to be still precarious. Fear and mistrust remain vibrant in society. A segment of the population still feels it is subjected to persecution. Can a hypothetical emerging Ivory Coast be built without them? I do not think so. We will reflect on the results and its meaning in our next posts. For now, let me share this map that http://www.abidjan.net made.
 | stock on CRISE HUMANITAIRE: DEPLACES… |
 | aboudiamond on DEVANT L’HISTOIRE |
CARTOGRAPHIQUEMENT !!! 