REFERENDUM RESULTS

Here are the results as visualized by Abidjan.net.

Voici les resultats selon Abidjan.net.

Posted in Referendums | Leave a comment

VIOLENCE LORS DE LA CAMPAGNE REFERENDAIRE (VIDEO)/VIOLENCE AT REFERENDUM CAMPAIGN (VIDEO)

Ceci est une vidéo montrant des brutalités policières contre des partisans du ‘non’.

This is a video showing police violent against some supporters of the ‘no’ vote.

Posted in Referendums | Leave a comment

REFERENDUM SUR LA NOUVELLE CONSTITUTION/REFERENDUM ON THE NEW CONSTITUTION

Ceci est le texte du projet de nouvelle constitution ivoirienne: http://news.abidjan.net/documents/docs/projet_de_loi_portant_constitution_rci.pdf. Il a certes beaucoup de lacunes, mais c’est un devoir moral pour moi de le diffuser au plus grand nombre afin de contribuer au debat sur son adoption ou rejet.

This is the text of the projected new Ivorian constitution: http://news.abidjan.net/documents/docs/projet_de_loi_portant_constitution_rci.pdf. It certainly has many shortcomings. But I have a moral obligation to publish it so as to make it available to the many and thus contribute to the debate on its adoption or rejection.

Posted in Referendums | Leave a comment

ELECTIONS PRESIDENTIELLES 2015/PRESIDENTIAL ELECTIONS 2015: Participation/Turnout

Participation

Apres cinq ans, de nouvelles élections ont eu lieu en Côte d’Ivoire. Les résultats donnent Alassane Ouattara pour vainqueur. Si cette victoire n’étonne pas, il faudra réfléchir sur les taux de participation et les scores obtenus par le candidat du RHDP au niveau des localités. Ceci est important pour l’avenir démocratique du pays, qui du reste, semble toujours précaire. La peur et la méfiance restent de rigueur. Une partie de la population se sent toujours être l’objet de persécution. Une hypothétique Côte d’Ivoire émergente se fera t-elle sans eux ? Je ne le pense pas. Nous réfléchirons sur les résultats et son sens dans nos prochains postings. Pour l’heure, je partage cette carte qu’a produit www.abidjan.net.

 

After five years, new elections have just taken place in Ivory Coast. The results have given Alassane Ouattara as winner. If this victory is not surprising, we must nonetheless reflect on participation rates and the actual scores obtained by the candidate of the RHDP at the level of individual localities. This is important for the democratic future of the country, which seems to be still precarious. Fear and mistrust remain vibrant in society. A segment of the population still feels it is subjected to persecution. Can a hypothetical emerging Ivory Coast be built without them? I do not think so. We will reflect on the results and its meaning in our next posts. For now, let me share this map that http://www.abidjan.net made.

Posted in Elections 2015-2016 | Tagged , , | Leave a comment

SUD-OUEST IVOIRIEN/SOUTHWESTERN IVORY COAST

Posted in A Travers un Pays | Leave a comment

DEVANT L’HISTOIRE

Le cœur meurtri, j’écris ces mots. De voir ces images ce matin. L’eau dans mes yeux et ma tète qui tournait. Est-ce ainsi que vous avez choisi de quitter la scène. Non, non. … je rêve … Ça n’est pas Gbagbo, ce n’est pas l’homme qui a allumé les flammes de ma passion politique, celui qui a nourri ma passion du politique.

Pourquoi, pourquoi, oui pourquoi mère de Marie-Antoinette. Qu’est-ce qui s’est passé ? Aidez-moi à comprendre. Est-ce vrai que le pouvoir rend fou ? Dites-moi, est-ce vrai ?

Que dirai-je à ces hommes et femmes ? Que dirai-je à ces enfants? Comment expliquer ? Que devant l’histoire vous avez refusé le verdict des urnes, vous les démocrates ! Que vous avez demandé des boucliers humains ! Que des jeunes sont morts. Que des femmes sont mortes. Que d’orphelins ! Que de traumatisés ! Devantl’histoire, que dirai-je ?

 

With a saddened heart, I write these words. To see these images this very morning. Water coming from my eyes and a dizzying head. This is how you chose to leave the scene. No, no… I am dreaming… That is not Gbagbo, it is not the man who lit the flames of my political passion, the one who nourished my passion for things political.

 Why, why, yes why mother of Marie-Antoinette. What happened? Help me understand. Is it true that politics drives one insane? Tell me, is it true?

 What shall I say to these men and women? What will I say to these children? How shall I explain? That in front of history you refused the verdict of the ballot, you the fighters for democracy! That you asked for human shields! That young people died. That women died! So many orphans left! So many traumatized souls! In front of history, what shall I say?

Posted in Presidentielles 2010 en CI | 1 Comment

PROGRESSION DES FRCI (update)

Posted in Presidentielles 2010 en CI | Leave a comment